Determinación del nivel sonoro de maquinaria agrícola y forestal en el puesto del operador y en el entorno

Fundamento

El ruido de la maquinaria agrícola y forestal tiene dos destinatarios y la norma los trata en partes separadas porque exigen métodos distintos. El nivel en el puesto del operador es una cuestión de salud ocupacional: la exposición diaria durante temporadas largas produce hipoacusia inducida por ruido, que es irreversible y es una de las enfermedades profesionales más frecuentes del sector. Se mide con el micrófono ubicado en la posición prescripta respecto de la cabeza del operador en su puesto normal, con la máquina en condiciones de operación definidas —a régimen nominal, con los implementos accionados y en las condiciones de carga que fija el método—, y con la cabina en las configuraciones que se usan realmente, incluidas puertas y ventanillas abiertas, que es como se trabaja en verano y donde el aislamiento desaparece. El resultado es el nivel sonoro continuo equivalente ponderado en A, del que se deriva la exposición diaria y la necesidad de protección auditiva. El nivel fuera del puesto atiende otra cuestión: el ruido que la máquina emite al entorno, que interesa por el impacto sobre terceros y sobre el ambiente, y que se caracteriza midiendo en puntos distribuidos alrededor de la máquina en un recorrido definido, con la máquina estacionaria o en desplazamiento según el método, sobre una superficie de características acústicas especificadas y con el ruido de fondo controlado. De esas mediciones se obtiene el nivel de emisión, que es el que se declara y se compara entre modelos. Ambas partes exigen calibración del sonómetro antes y después de cada serie, registro de las condiciones meteorológicas y verificación de que el ruido de fondo esté suficientemente por debajo del de la máquina.

Matriz (en qué muestra)

Tractores, cosechadoras, pulverizadoras y maquinaria agrícola y forestal autopropulsada; maquinaria en homologación y en verificación de valores declarados; equipos en evaluación de exposición del operador; máquinas con cabina y sin cabina

Equipamiento necesario¿Dónde lo compro?

Sonómetro integrador de clase 1 con análisis en bandas y su calibrador acústico; soportes y dispositivos de posicionamiento del micrófono respecto del puesto; trípodes para las posiciones del entorno; tacómetro; termohigrómetro, barómetro y anemómetro; cinta métrica; dosímetro personal cuando se evalúa exposición.

Reactivos¿Dónde lo compro?

No aplica.

Material de laboratorio¿Dónde lo compro?

Croquis con las posiciones de medición en el puesto y en el entorno; planilla de niveles por posición y por condición de operación; registro del ruido de fondo, de la calibración antes y después y de las condiciones meteorológicas; identificación de la máquina, del fabricante, del modelo, de la potencia y del nivel declarado.

Consumibles¿Dónde lo compro?

Combustible de la máquina durante el ensayo.

Unidad

dB · nivel sonoro continuo equivalente ponderado en A en el puesto (dB A) · nivel en cada posición del entorno y nivel de emisión resultante · condiciones de operación y de cabina: puertas y ventanillas abiertas o cerradas · espectro en bandas de tercio de octava · ruido de fondo y su diferencia con el nivel medido · exposición diaria derivada y necesidad de protección auditiva · calibración antes y después

Rango de referencia

La cabina aísla con las ventanillas cerradas, y en verano se trabaja con ellas abiertas: medir solo en la condición cerrada informa un nivel que el operador no tiene la mayor parte del tiempo

Norma que lo exige

La normativa de higiene y seguridad en el trabajo sobre exposición a ruido y sus límites; los requisitos de homologación de maquinaria agrícola y los niveles declarados; las normas de emisión sonora de maquinaria al ambiente; las normas de acreditación del laboratorionorma argentina

Norma que describe la técnica

IRAM 4119-1, Maquinaria agrícola y forestal, Acústica. Método de determinación del nivel sonoro. Parte 1: En el puesto del operador; IRAM 4119-2, Maquinaria agrícola y forestal, Acústica. Método de determinación del nivel sonoro. Parte 2: Fuera del puesto del operador. Las normas IRAM de maquinaria agrícola y forestal sobre acústica, que fijan el método de determinación del nivel sonoro en el puesto del operador y fuera del puesto, con las posiciones de micrófono, las condiciones de operación y las correcciones; las normas internacionales equivalentes; los procedimientos del laboratorionorma argentina

Edición y vigencia de la norma

Normas IRAM de acústica de maquinaria agrícola y forestal, partes en el puesto del operador y fuera del puesto

Volumen de muestra

No corresponde: se mide sobre la máquina completa

Conservación y transporte

No corresponde. El sonómetro se calibra inmediatamente antes y después de cada serie y se descarta la serie si la diferencia supera el límite; se registra el viento, porque por encima de cierta velocidad el ruido aerodinámico en el micrófono invalida la medición aunque se use pantalla.

Límite de detección típico

Los sonómetros de clase 1 resuelven 0,1 dB

Incertidumbre típica

De 1 a 3 dB, según el método y las condiciones

Área

Acústica; Higiene y seguridad; Agronomía

Fecha de última actualización: 22/9/2026