Determinación del campo de visión del operador de maquinaria para movimiento de suelos

Fundamento

El riesgo dominante en una obra con maquinaria pesada es el atropellamiento de una persona que quedó dentro de un punto ciego, y el método de ensayo del campo de visión lo convierte en algo medible. Se coloca en el puesto del operador una fuente luminosa doble que representa los dos ojos, ubicada en el punto de referencia del asiento según la regulación prevista, y se proyectan las sombras sobre un círculo de ensayo trazado en el piso a una distancia definida alrededor de la máquina. Las zonas del círculo que quedan en sombra son las oclusiones: el criterio de aceptación limita el ancho de cada una y exige visibilidad continua en sectores críticos, en especial el rectángulo de visibilidad inmediato alrededor de la máquina y la trayectoria de avance y retroceso. Se computan por separado la visión directa, a través de vidrios y aberturas, y la indirecta lograda con espejos, cámaras o sistemas de detección, que la norma admite como complemento con requisitos propios de campo cubierto y de calidad de imagen. La evaluación se hace con la máquina en la configuración de trabajo declarada, incluidos accesorios y protecciones, porque una cabina que cumple desnuda puede no cumplir con el equipamiento montado. El resultado se expresa como conformidad y como mapa de oclusiones, que es lo que después permite decidir dónde hacen falta cámaras o personal de señalización.

Matriz (en qué muestra)

Maquinaria para movimiento de suelos: topadoras, cargadoras, motoniveladoras, excavadoras y retrocargadoras; puestos de conducción, espejos y sistemas de visión indirecta; máquinas en homologación y en verificación de obra

Equipamiento necesario¿Dónde lo compro?

Fuente luminosa doble que representa los ojos del operador, con soporte y posicionamiento según el punto de referencia del asiento; instrumental de trazado y de medición del círculo de ensayo; instrumental topográfico o de medición de distancias; equipo de evaluación de espejos y cámaras; nivel; registro fotográfico.

Reactivos¿Dónde lo compro?

No aplica.

Material de laboratorio¿Dónde lo compro?

Máquina completa en configuración de trabajo declarada, sobre superficie plana y nivelada; planillas de oclusiones y de sectores; mapa del círculo de ensayo; identificación del fabricante, del modelo, de la configuración y de los sistemas de visión indirecta instalados.

Consumibles¿Dónde lo compro?

Materiales de trazado; no consume la máquina.

Unidad

rad · sectores ocluidos sobre el círculo de ensayo y ancho de cada oclusión · visibilidad del rectángulo inmediato alrededor de la máquina · aporte de la visión indirecta por espejos, cámaras y sistemas de detección · configuración de la máquina y accesorios montados durante el ensayo · posición del punto de referencia del asiento empleada · conformidad frente a los criterios de la norma

Rango de referencia

Una cabina puede cumplir sin accesorios y dejar de cumplir con la configuración con que se trabaja de verdad —cucharón, protecciones, escaleras—, de modo que el ensayo solo vale para la configuración declarada y ensayada

Norma que lo exige

Las reglamentaciones de seguridad en obra y de maquinaria; los regímenes de homologación e importación de maquinaria vial; los pliegos de obra pública; los programas de higiene y seguridad de las empresas constructoras; las normas de acreditación del laboratorioargentina e internacional

Norma que describe la técnica

IRAM-NM-ISO 5006, que fija el método de ensayo y los criterios de desempeño del campo de visión del operador de maquinaria para movimiento de suelos; IRAM-NM-ISO 6165, con los tipos básicos, términos y definiciones de la maquinaria para movimiento de suelos; IRAM-NM-ISO 10261, con el sistema de numeración para la identificación del productoargentina e internacional

Edición y vigencia de la norma

IRAM-NM-ISO 5006:2006; IRAM-NM-ISO 6165; IRAM-NM-ISO 10261

Volumen de muestra

No destructivo. Verificación sobre la máquina

Conservación y transporte

La máquina se ensaya sobre superficie plana y nivelada y con la suspensión y los neumáticos en condiciones nominales, dado que la altura del puesto cambia el mapa de oclusiones. El punto de referencia del asiento se fija según la norma y no según la comodidad del operador que esté disponible.

Límite de detección típico

El trazado y la medición resuelven centímetros sobre el círculo de ensayo

Incertidumbre típica

De 1 a 5 cm en el ancho de las oclusiones; el resultado es por conformidad

Área

Higiene y seguridad; Ingeniería; Óptica y luminotecnia

Fecha de última actualización: 14/9/2026