Verificación, mantenimiento, recarga y prueba hidrostática de extintores portátiles

Fundamento

En el control anual, el extintor se despresuriza, se abre, se vacía y se inspecciona por dentro y por fuera: el cilindro sin corrosión, abolladuras ni daños en las roscas; el agente en buen estado, el polvo suelto y sin humedad, y con la masa correcta; la válvula, la manguera, la tobera y el manómetro funcionando; el cartucho o la presión de nitrógeno según la placa. Se recarga con el agente y la cantidad de la placa, se presuriza con nitrógeno seco a la presión de trabajo y se verifica la estanqueidad. La prueba hidrostática se hace al vencer el plazo o si hay dudas sobre el cilindro: se llena con agua, se conecta a una bomba y se lleva a la presión de prueba, que es 1,5 veces la de trabajo para extintores presurizados y un valor fijado por la norma para los de dióxido de carbono, que se someten a 250 bar; se mantiene la presión durante el tiempo fijado y se controla que no haya fugas, deformación permanente ni caída de presión. Los cilindros de dióxido de carbono se ensayan en camisa de agua midiendo la expansión volumétrica, que no puede superar el 10 % de la expansión total. Los que aprueban se secan, se marcan con la fecha y se recargan; los que no aprueban se inutilizan. Todo se registra en la tarjeta y en la base de datos del establecimiento.

Matriz (en qué muestra)

Extintores portátiles de polvo químico, dióxido de carbono, agua, espuma y agentes limpios; extintores sobre ruedas

Equipamiento necesario¿Dónde lo compro?

Banco de prueba hidrostática con bomba, manómetros calibrados, dispositivo de expansión volumétrica y camisa de agua para dióxido de carbono; balanza para el agente y para cilindros de dióxido de carbono; equipo de carga de polvo con extracción; equipo de presurización con nitrógeno; secadora de cilindros; detector de fugas.

Reactivos¿Dónde lo compro?

Agentes extintores de reposición (polvo ABC y BC, dióxido de carbono, espumógeno); nitrógeno seco.

Material de laboratorio¿Dónde lo compro?

Manómetros, válvulas, juntas y mangueras de repuesto; tarjetas y precintos; marcadores de fecha.

Consumibles¿Dónde lo compro?

Agente extintor; nitrógeno; juntas; precintos; tarjetas.

Unidad

Pa · bar o kg/cm2 de presión de prueba · kg de agente · % de expansión volumétrica

Rango de referencia

Presión de prueba de 1,5 veces la de trabajo (por ejemplo 21 bar para extintores de polvo presurizados a 14 bar); 250 bar para cilindros de dióxido de carbono; prueba hidrostática cada cinco años

Norma que lo exige

Ley 19.587 y Decreto 351/79 Anexo VII de protección contra incendios, que fijan la dotación de extintores y su mantenimiento; las ordenanzas municipales y provinciales de control de extintores, que exigen la tarjeta de control y el registro de la empresa recargadora (por ejemplo las de la Ciudad de Buenos Aires y de la Provincia de Buenos Aires); las pólizas de seguro contra incendioargentina e internacional

Norma que describe la técnica

IRAM 3517-2 para el mantenimiento, la recarga y la prueba hidrostática de extintores portátiles; NFPA 10 para la inspección, el mantenimiento y las pruebas de extintores; ISO 11602-2; las normas IRAM de fabricación de cada tipo de extintorargentina e internacional

Edición y vigencia de la norma

IRAM 3517-2:2009; NFPA 10:2022

Volumen de muestra

No destructivo si aprueba. Se procesa cada extintor individualmente, identificado por número de serie del cilindro

Conservación y transporte

El extintor que llega para prueba hidrostática se descarga completamente y se separa el agente: el polvo que se recupera se descarta si tiene humedad o grumos. Los cilindros con corrosión interna, rosca dañada o fecha de fabricación muy antigua se rechazan antes de la prueba, porque romper un cilindro bajo presión de agua no es peligroso pero uno que aprueba con daño oculto sí lo es. La prueba se hace detrás de barrera y con manómetro calibrado. La tarjeta con fecha de vencimiento del control y de la prueba hidrostática es lo que ve el inspector.

Límite de detección típico

No aplica

Incertidumbre típica

±1 % en la presión de prueba con manómetro calibrado; ±1 % en la masa del agente

Área

Higiene y seguridad; Construcción; Metrología y calibración

Fecha de última actualización: 9/9/2026